Siapa kau?
Sama sepertimu, aku membenci Inuyasha.
Sebutkan namamu.
Namaku Naraku.
Aku tak takut! Naraku iblis mengerikan! Kita harus memusnahkannya!
Mencoba mengulur waktu?
Aku takut.
"Penjahat Keji: Misteri Onigumo!"
- Apa yang kau lakukan? - Diam!
Jika kau hancurkan sumurnya, Kagome takkan bisa kembali!
Kau tak keberatan dengan itu?
Saat dia ada, aku tak bisa bertarung seperti yang kuinginkan.
- Ayo pergi, Miroku! - Ke mana?
Sudah jelas, 'kan?
Kita akan menemukan dan membunuh Naraku!
Shippo?
Lupakan saja! Aku benci Inuyasha!
Baiklah! Terserah kau saja.
Sepertinya kau terlalu kasar.
Meski aku paham kau tak terancam bahaya...
Jika kau mengerti, diamlah!
Jadi, kau akan mencari Naraku, tapi apa kau tahu?
- Itu... - Tidak, 'kan?
- Diam. - Bawa dia kembali.
Jangan lampiaskan kepadaku.
Kau!
Mari kita menenangkan diri dan memikirkannya.
- Kita tak punya waktu. - Aku juga!
Aku ingin cepat menemukan dan membunuhnya!
Lima puluh tahun berlalu, dia membuka Terowongan Angin di tangan kakekku.
Kutukan itu telah terbawa dari generasi ke generasi!
Miroku...
Aku tak pandai berpikir. Coba kau memikirkan sesuatu juga.
Ini harus dipikirkan baik-baik.
Kau bilang kau jatuh ke perangkap Naraku 50 tahun lalu, 'kan?
Benar.
- Jadi, kau sudah bertemu Naraku? - Itu...
Inuyasha, kau menjadi manusia jika kau gunakan Permata Suci itu.
Besok saat fajar, aku akan membawa Permata Suci itu.
Matilah kau, Inuyasha!
Dia menyamar sebagai Kikyo. Aku tak tahu rupanya.
Itu yang anehnya. Kau tak kenal Naraku.
Namun, dia menyamar dan menembakkan panah ke arahmu.
Apa kau menyakitinya?
Aku tak pernah melihat wajahnya, bagaimana aku tahu?
Bagaimanapun, Kikyo adalah pendeta wanita.
Mungkin saja Naraku ada hubungannya dengan Kikyo daripada kau.
Kikyo dan Naraku?
Kagome!
Sudah lama sekali! Apa rematikmu lebih baik?
Tidak, dia menderita beriberi.
Kau tak memakai seragam. Ada apa?
Seragamku kotor karena darah.
Apa? Sekarang ada pendarahan?
Penyakitku makin memburuk.
Pendarahan Inuyasha tak berhenti.
Aku sangat mencemaskannya.
Saat dia memelukku...
- Aku akan menyimpannya. - Bagaimana jika dia terluka karena itu?
- Jika begitu, aku takkan memaafkannya! - Higurashi...
Berdirilah di lorong.
Aku tak pernah dipeluk seperti itu oleh anak laki-laki.
Dia bukanlah anak laki-laki, tapi setengah iblis.
Inuyasha, dengan cedera ini, kau takkan bisa bertarung untuk sementara.
Shaddup, aku akan lebih baik dalam beberapa hari.
Kau mencoba bersikap berani. Aku sudah selesai!
Apa yang kau lakukan?
Dengan energi sebanyak itu, kau bisa pulih dengan cepat.
Tapi aku berpikir.
Sejak saat itu, saudariku, Kikyo, bangkit dari lumpur.
Saudariku bilang kalau Permata Suci miliknya dicuri olehmu.
Bukankah menurutmu itu aneh?
Pria ini menyamar sebagai dirimu.
Kenapa, dia bisa kabur dengan Permata itu?
Namun, dia menipumu untuk meneror desa dan mengejar Permata Suci.
Lalu, Kikyo menyegelmu ke pohon.
Apa dia ingin membuatmu membenci satu sama lain?
Atau apakah dia mencoba memenuhi hati Kikyo dengan kebencian dan kegetiran?
Apa?
Permata Suci tetap murni saat dimiliki Kikyo.
Tapi saat hatinya menjadi kotor dan penuh kebencian.
Karena itu, Permatanya menjadi kotor dan penuh dengan kekuatan jahat.
Pada saat itu, hanya satu orang yang berharap itu terjadi.
Kau mau berkunjung ke sana? Di mana pria ini tinggal?
Saudariku telah memutuskan.
Dia melindungi pencuri?
Itu karena dia tak bisa bergerak sama sekali.
Dia menyebut dirinya Onigumo.
Dia punya bekas luka bakar di sekujur tubuhnya.
Wajahnya benar-benar hangus.
Dia mungkin jatuh dari tebing, kakinya patah.
Tapi Onigumo masih hidup. Dia tak bisa bergerak,
tapi dia perlahan sembuh dan bisa bicara.
Tapi...
dirinya yang sebenarnya...
Hei, Nak.
Aku Kaede.
Saudarimu punya sesuatu yang disebut Permata Sakral.
Bagaimana kau tahu?
- Semua orang jahat mengejarnya. - Kau juga?
Makin banyak kejahatan yang diserap Permata itu, ia juga akan menjadi jahat.
Luar biasa…
Saudariku bisa mengendalikannya. Permatanya takkan menjadi jahat.
Kikyo selalu sangat sombong.
Aku ingin melihatnya cemas dan takut.
Itu membuatku bersemangat.
Begitu rupanya. Jadi, Onigumo mengatakan itu?
Kakak, aku tak menyukainya.
Ampuni dia. Mungkin dia...
tak akan pernah bisa pergi dari sana.
Tak lama setelah itu,
saudariku menyegelmu ke pohon dan mati.
Beberapa hari kemudian saat aku ke sana,
gua itu terbakar.
Apinya mungkin tercipta dari lampunya.
Onigimo tak bisa kabur...
dan binasa tanpa bekas. Atau begitulah yang kukira.
Ayolah, Wanita Tua! Bukankah dia manusia?
Naraku yang kucari adalah iblis!
Tentu saja.
Tidak peduli betapa lemah dan jahatnya, dia tetap manusia. Jangan salah soal itu.
Haruskah kita masuk ke dalam gua ini?
Tak mau bergerak. Kecuali diperbaiki, Kagome tak bisa kembali.
Apa aku akan bertemu dengannya lagi?
Saat dia ada, aku tak bisa bertarung seperti yang kuinginkan.
Dia begitu keras kepala!
- Aku takkan mau bicara dengan Inuyasha! - Inuyasha?
Kau bilang Inuyasha?
Pendeta Wanita Kaede, apa ini?
Tak ada rumput, bahkan lumut yang tumbuh di satu tempat ini.
Di sinilah Onigumo yang lumpuh beristirahat.
Aku merasakan roh iblis.
Roh yang dahulu berada di sini!
Apa?
Mungkinkah yang meninggalkan kejahatan di sini agar tak ada rumput tumbuh
adalah manusia?
Tidak, itu bukan manusia,
itu dari iblis!
Bagaimana bisa manusia seperti Onigumo meninggalkan kejahatan seperti iblis?
Tolong aku!
Inuyasha!
Shippo!
Cakar Besi Pencuri Jiwa
Inuyasha!
- Inuyasha, darah! - Sial,
lukaku sudah terbuka!
Apa kau Inuyasha?
Siapa kau?
Aku penjaga Neraka, Royakan!
Royakan? Apa kau iblis yang menjaga hutan itu?
Aku terlahir kembali! Inuyasha, aku datang untuk membunuhmu!
Membunuhku?
Dia tahu Inuyasha tak mampu bertarung.
Tidak ada gunanya melawanku!
Hanya ada satu hal yang bisa dilakukan.
Inuyasha, kemarilah!
Tidak mungkin!
Ide yang bagus menanamkan
fragmen Permata Suci pada Royakan.
Cakar Besi Pencuri Jiwa!
- Inuyasha! - Pandanganku makin buram...
- Biksu, Inuyasha berada dalam bahaya! - Ya, hanya ada satu cara.
Jika aku bisa...
menelan Royokan!
Kita bisa menang.
Dia kabur...
Seharusnya aku buat Royokan lebih kuat.
Kau tak apa-apa, Inuyasha?
- Di mana Royakan? - Dia kabur.
- Inuyasha, Naraku sudah dekat. - Apa?
Royokan mungkin di bawah kendali Naraku yang memiliki fragmen Permata Suci.
Tidak heran iblis lemah seperti Royakan berubah menjadi jahat.
Naraku! Di mana kau?
Jika kau di sini, keluar dan lawan aku!
Inuyasha!
Biksu, Royakan bisa datang lagi. Aku harus kembali ke desa.
Inuyasha.
Ini sudah tiga hari. Kenapa dia tak menjemputku?
Kagome!
Hojo dari Grup E ingin bicara denganmu.
- Higurashi, bagaimana keadaanmu? - Begitulah.
Maukah kau ke bioskop bersamaku pada hari Sabtu?
- Hari Sabtu? - Benar.
Pasti menyenangkan bebas dari belajar.
Kecuali jika kau punya rencana.
Rencana...
Inuyasha mungkin akan menjemputku.
Pergilah, Kagome.
Kau sudah pernah menolaknya satu kali.
Dari mana kau tahu?
- Permisi. - Tunggu sebentar.
- Apa? - Kau menyukai orang lain.
- Apa? - Kau selalu menghela napas.
Tidak terlihat kau khawatir dengan sekolah?
Itu...
Setelah memelukku seperti itu...
Itu pasti cinta bertepuk sebelah tangan!
Apa? Apa kau bercanda?
Siapa yang suka pria egois dan kasar seperti itu!
- Siapa itu? - Entahlah.
Hojo, aku pergi ke bioskop denganmu!
Sungguh? Luar biasa!
Selain itu, kenapa aku harus dimanipulasi oleh Inuyasha yang keras kepala itu?
Tidak berhasil.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang.
Buka!
Tidak ada gunanya, Inuyasha.
Pondok ini ditempeli jimat untuk mengusir setan.
Kenapa aku harus diberi jimat?
- Buka! - Inuyasha, kumohon.
Diam dan istirahatlah. Lukamu belum sembuh.
Kagome...
Kau mau aku tidur denganmu?
Shippo, kau ini!
Kenapa kau marah sekali?
Kenapa dia bersikap seperti itu?
- Miroku, kau! - Sepertinya jimatnya tak berguna.
Keluarkan aku dari sini!
Pendeta Wanita Kaede, tolong tutup pintunya.
Baiklah.
Kau belum siap.
Aku tahu kau sangat bersemangat,
tapi pertama, lukanya harus sembuh dahulu.
Dia benar. Kau tahu Naraku tak bisa diremehkan.
Itu sebabnya kau membuat Kagome pergi melalui sumur.
Inuyasha, ternyata itu alasannya.
Aku tak mau mati sia-sia.
Itu sebabnya aku ingin kau cepat pulih.
Berhentilah bicara seperti orang tua.
Aku siap bertarung kapan saja!
Inuyasha, diam dan istirahatlah.
Berapa kali harus kuberi tahu?
Dasar berengsek!
Lukanya akan terbuka lagi.
Inuyasha...
- Apa? - Apa yang dilakukan Kagome?
Jangan bahas itu lagi. Lupakan saja dia.
Selama dia hidup dan sehat, itu bagus.
Aku tak mau melihat wanita yang kukenal mati.
Aku mencarimu, Royakan.
Naraku!
Pergilah! Aku tak mau melawan Inuyasha lagi!
Kau gemetar.
Aku tak mau disedot ke Terowongan Angin. Pergilah!
Aku akan menghapus rasa takut yang membuatmu takut.
Hentikan!
Angin jahat...
Hati-hati, Pendeta Wanita Kaede. Ia akan datang.
Baiklah.
Dia tak akan maju selangkah lagi.
Inuyasha, di mana kau?
Apa itu? Dia jauh lebih besar!
Di mana kau, Inuyasha?
Selama jimat kita aktif,
pondok Inuyasha tinggal akan tetap tak terlihat.
Apa yang terjadi kepada iblis ini? Dia terlihat sangat berbeda.
Aku akan mengeluarkan satu pecahan Permata Suci yang tertanam padanya.
Pertahanan yang menyedihkan.
- Pendeta Wanita Kaede! - Jangan bergerak!
Harus!
Aku bisa melihatmu.
Inuyasha, di sana kau rupanya!
Inuyasha!
Terima kasih sudah membebaskanku, Royakan.
Wanita tua dan biksu itu menyegelku.
Kami melindunginya.
Dasar tak tahu terima kasih!
Menyerahlah saja!
Diam!
Inuyasha dilempar!
Inuyasha banyak bicara. Kekuatannya belum kembali.
Bagaimana dia bisa sebesar itu?
Itu adalah potongan besar dari Permata Suci.
Sial...
Kau tak bisa memilikinya!
- Shippo! - Kau tidak akan lolos!
Shippo, aku akan ambil alih! Akan kubuka Terowongan Angin!
- Itu... - Serangga beracun milik Naraku!
Sial!
Apa yang harus kulakukan?
EPISODE SELANJUTNYA
Inuyasha bahkan memutuskan untuk menjadi manusia
yang dia rasakan untuk Kikyo...
Tapi mereka ditipu untuk saling membenci dan membunuh.
Semua direkayasa oleh iblis, Naraku.
Kenapa dia melakukannya? Siapa identitas aslinya?
Kemarahan Inuyasha memecah kejahatan
dan menyudutkan Naraku.
Selanjutnya, dalam Inuyasha...
"Identitas Asli Naraku Terungkap". Tunggu saja!
Diterjemahkan oleh Jasmine